xi lanh

Một chiếc xi lanh nằm cạnh các bộ phận động cơ khác trên bàn làm việc.

Définition

1. Nom (masculin) :
   • Cylindre : Pièce mécanique creuse, de forme cylindrique, dans laquelle se déplace un piston. C'est un composant essentiel des moteurs à combustion interne et d'autres machines.
   • Vérin : Dispositif mécanique qui transforme l'énergie d'un fluide (hydraulique ou pneumatique) en un mouvement linéaire.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Động cơ xe này có bốn xi lanh. (Le moteur de cette voiture a quatre cylindres.)
  • Pít-tông di chuyển lên xuống trong xi lanh. (Le piston se déplace de haut en bas dans le cylindre.)
  • Hệ thống nâng sử dụng một xi lanh thủy lực rất mạnh. (Le système de levage utilise un vérin hydraulique très puissant.)

Utilisation avancée

• "Xi lanh động cơ" : Cylindre de moteur. Ce terme précise le contexte automobile ou industriel.

  • Anh ấy đang sửa chữa xi lanh động cơ bị hỏng. (Il répare le cylindre du moteur qui est cassé.)

• "Xi lanh khí nén" : Vérin pneumatique. Un vérin actionné par de l'air comprimé.

  • Dây chuyền lắp ráp tự động sử dụng nhiều xi lanh khí nén. (La chaîne de montage automatique utilise de nombreux vérins pneumatiques.)

Variantes et mots apparentés

• Số xi lanh (locution nominale) : Nombre de cylindres.

  • Xe này là động cơ sáu xi lanh. (Cette voiture a un moteur six cylindres.)

• Động cơ xi lanh đơn (locution nominale) : Moteur monocylindre.

  • Xe máy đó có động cơ xi lanh đơn. (Cette moto a un moteur monocylindre.)

Synonymes

• Cylindre : Pièce mécanique de forme circulaire allongée (synonyme le plus direct).
• Vérin : Appareil générant un mouvement linéaire à partir d'une pression de fluide.

Expressions techniques

• Hành trình xi lanh : Course du cylindre. Distance parcourue par le piston entre ses positions extrêmes.

  • Hành trình xi lanh ảnh hưởng đến công suất động cơ. (La course du cylindre affecte la puissance du moteur.)

• Xi lanh chính và xi lanh phụ : Cylindre maître et cylindre récepteur (dans un système hydraulique).

  • Hệ thống phanh sử dụng xi lanh chính và xi lanh phụ. (Le système de freinage utilise un cylindre maître et des cylindres récepteurs.)